★韓国語が分らない私ですが別サイトより拝借し韓国語文を翻訳ソフトを使い訳しましたが意味不明の文もあり、私なりに表現を変えました辛抱宜しく。（こう言ってるかな？のマイワールドの部分沢山あります）★セ リフと字幕が同じとは限りません、韓国語が全く分りませんので不愉快に思われる方がおられるかもしれませんがどうぞご理解ください。
★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この1か月、貴方に逢えた喜び を幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・for you・
★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 당신을 ...
★1話ではウンジュ、2話ではユンジュ、では3話はウンチェそれともスジョン？ ごめんなさい翻訳ソフト色々訳してくれます。あぁ恥かしい、何回もチェックしましたが気が付きませんでした～、1話のウンジュが可愛いので・・・
★4話完結編で2話のユンジュ直しますね～でもホントの名前は何？ 教えて下さい～ お願いします。
★韓国語が分らない私ですが別サイトより拝借し韓国語文を翻訳ソフトを使い訳しましたが意味不明の文もあり、私なりに表現を変えました辛抱宜しく。（こう言ってるかな？のマイワールドの部分沢山あります）★セ リフと字幕が同じとは限りません、韓国語が全く分りませんので不愉快に思われる方がおられるかもしれませんがどうぞご理解ください。
★しかし2話のジソブssi奇麗ですね★
★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この数日、貴方に逢えた喜び を幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・・for you・・
★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 ...
★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この数日、貴方に逢えた喜びを幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・・for you・・
★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 당신을 사랑해 ...
★2話ではユンジュで1話、3話ではウンジュです。ジソブssiがウンジュと言っている様うに聞こえるのでウンジュにしました。4話完結編では2話を直しますので辛抱宜しくお願い致します。★アメリカのジソブファンの方からコメントで4話完結で英語字幕を付けるそうです。世界中にジソブファンが頑張っています！
ファイティン！
★韓国語が分らない私ですが別サイトより拝借し韓国語文を翻訳ソフトを使い訳しましたが意味不明の文もあり、私なりに表現を変えました辛抱宜しく。（こう言ってるかな？のマイワールドの部分沢山あります）★セ リフと字幕が同じとは限りません、韓国語が全く分りませんので不愉快に思われる方がおられるかもしれませんがどうぞご理解ください。
★SoJisubssi貴方に逢えて幸せでいっぱいです。この数日、貴方に逢えた喜び を幸せと感じその喜びを貴方のことを愛して止まないすべての女性に・・for you・・
★SoJisubssi 당신을 만날 수 있어 행복하고 가득합니다.이 몇일, 당신을 만날 수 있었던 기쁨을 다행히 느껴 그 기쁨을 ...
★So JiSub ssiの公式サイトで『 心に残る・・・ひとセリフ』ミサでの最後のセリフ・・・「ミアナダ サラハンダ」・「ごめん・愛してる」が皆さんの心に、1番残ったようです。もちろん私も・・何度聞いてもいい響きですね～
★~So JiSub ssi의 공식 사이트에서 「마음에 남는다···사람 대사」미사로의 마지막 대사···「미아나다사라한다」·「미안·사랑하고 있다」가 여러분의 마음에, 1번 남은 것 같습니다.물론 ...
